Investigation of gas and plasma driven deuterium permeation through a vanadium membrane for particle exhaust application in a fusion reactor