AbstractDiffusion and desorption are normally taken into consideration as the main rate limiting processes for tritium release from solid breeder materials in thermo-nuclear fusion devices. The importance of the correct identification of the process, in order to determine correct process parameters, is universally recognized. Because the two processes are temperature dependent, generally following an Arrhenius law, it is very important to determine, for a certain material microstructure, the temperature ranges in which they are effective, or the existence of a transition zone. The process identification in in-pile experiments is normally very difficult and generally requires several measurements on the same materials with different grain sizes. Even so it is almost impossible to assure that materials, different in grain sizes, have identical all the other microstructural parameters. This again induces data interpretation problems. In this paper the theoretical possibility to discriminate between diffusion and desorption, especially for a particular but interesting in-pile case, is pointed out. For the particular case of big stepwise temperature decrease, the process, at the final temperature, can be identified by a single step. The identification is possible, in full analogy to the out-of-pile case, by observing the slope of the early tritium release, at small times compared with the residence time, in a log-log plot.
拡散と脱離は、通常、熱核融合装置における固体増殖材料からのトリチウム放出の主要な律速過程として考慮される。正確なプロセスパラメータを決定するために、プロセスを正確に同定することの重要性は、広く認識されている。これら二つのプロセスは温度に依存し、一般にアレニウスの法則に従うため、特定の材料微細構造に対して、それらが有効となる温度範囲、または遷移領域の存在を決定することが非常に重要である。インパイル実験におけるプロセス同定は通常非常に困難であり、一般に異なる粒径を有する同一材料に対する複数の測定を必要とする。それでもなお、粒径が異なる材料が、他のすべての微細構造パラメータにおいて同一であることを保証することはほぼ不可能である。これにより、再びデータ解釈の問題が生じる。本論文では、拡散と脱離を識別する理論的可能性が指摘される。特に、大きな段階的温度低下という特定のケースにおいて、最終温度でのプロセスは単一のステップによって同定可能である。この同定は、インパイル外のケースとの完全な類推により、対数-対数プロットにおいて、滞留時間と比較して短い時間領域での初期トリチウム放出の傾きを観察することによって可能となる。