Overall efficiency of air detritiation operations in the fusion reactor containment is affected by several factors, which include conversion of gaseous tritium to tritiated water vapor, sorption by materials such as wall and floor, and consequent desorption from these materials back into the reactor containment. Simulation study of air detritiation systems has been performed by bench-scale experiments and computer modeling. In the case that gaseous tritium is released into the containment, high-temperature metal surface has a significant effect on generating tritiated water vapor and thus generated tritiated water vapor mainly causes the delay of the required operation time. Tritium concentration reduction curves were found to depend on the characteristics of the materials installed in the containment in relation to conversion of HT to HTO at the surface, adsorption/desorption and solution/diffusion. These dependences were also shown by the model calculation.
核融合炉格納容器内の空気除染操作の全体的効率は、いくつかの要因によって影響を受ける。これらの要因には、気体状トリチウムのトリチウム水蒸気への変換、壁面や床面などの材料による吸着、およびこれらの材料から核融合炉格納容器内へのその後の脱離が含まれる。空気除染システムのシミュレーション研究は、ベンチスケール実験とコンピュータモデリングによって実施されてきた。気体状トリチウムが格納容器内に放出された場合、高温金属表面はトリチウム水蒸気の生成に有意な影響を及ぼし、その結果生成されたトリチウム水蒸気が、必要とされる運転時間の遅延の主な原因となる。トリチウム濃度低減曲線は、HTからHTOへの表面での変換、吸着/脱離、および溶解/拡散に関する格納容器内に設置された材料の特性に依存することが明らかとなった。これらの依存性は、モデル計算によっても示された。