This paper presents a novel approach for modeling liquid wall ablation in liquid wall-protected inertial fusion energy (IFE) chambers. These systems are promising candidates for the implementation of fusion technology, yet significant gaps remain in understanding the underlying physical processes and their implications for design. Following target ignition, a portion of the fusion energy is released as x-rays, which deposit their energy into an array of liquid jets, leading to partial vaporization. Accurately modeling this heat deposition and vaporization process remains challenging due to the complex geometries typical of (pre-conceptual) IFE chamber designs. Furthermore, the subsequent expansion of vaporized material into the chamber’s vacuum environment poses difficulties for conventional CFD methods based on continuum assumptions, which can lead to significant inaccuracies. To address some aspects of these challenges, this work introduces a ray-tracing-based methodology to map the spatial distribution of ablated material in liquid wall-protected systems. In addition, a vacuum-tracking scheme is developed to extend the applicability of an OpenFOAM-based solver to gas dynamics in rarefied environments. The proposed approach has been verified through numerical benchmarks and applied to a practical case involving the HYLIFE-II (High Yield Lithium Injection Fusion Energy) chamber. The methodology advances the modeling capabilities for liquid wall-protected IFE systems and provides valuable tools to support their design and optimization.