Error analysis for fast scintillator-based inertial confinement fusion burn history measurements