Quantum-mechanical effects on low energy electron–ion Coulomb bremsstrahlung in dense high-temperature plasmas