Quantum diffraction and shielding effects on the low-energy electron-ion bremsstrahlung in two-component semiclassical plasmas