Screening and quantum effects on the bremsstrahlung process in strongly coupled semiclassical plasmas