Nonlinearly coupled inertial Alfvén and dust acoustic waves in complex plasmas