Quantum screening effects on dipole and quadrupole electron-impact excitation channels in dense high-temperature plasmas