Neoclassical calculation of poloidal rotation and poloidal density asymmetries in tokamaks