Ion drag and thermophoretic forces acting on free falling charged particles in an rf-driven complex plasma