Conversion of localized lower hybrid oscillations and fast magnetosonic waves at a plasma density cavity