Vorticity probes and the characterization of vortices in the Kelvin–Helmholtz instability in the large plasma device experiment