Refractive index and wavenumber properties for cyclotron resonant quasilinear diffusion by cold plasma waves