Effect of laser beam filamentation on plasma wave localization and electron heating