Localized measurement of short wavelength plasma fluctuations with the DIII-D phase contrast imaging diagnostic