Particle-in-cell modeling of magnetized argon plasma flow through small mechanical apertures