Modulation instability of ion acoustic waves, solitons, and their interactions in nonthermal electron-positron-ion plasmas