Ratios of double-to-single photoionization cross sections of helium atom embedded in dense quantum plasmas at high nonrelativistic photon energies