Coupled nonlinear drift and ion acoustic waves in dense dissipative electron-positron-ion magnetoplasmas