Effects of adsorption and roughness upon the collision processes at the convertor surface of a plasma sputter negative ion source