Numerical analysis of radio-frequency sheath-plasma interactions in the ion cyclotron range of frequencies