Quantum effects in electron emission from and accretion on negatively charged spherical particles in a complex plasma