Toroidal ripple transport of beam ions in the mega-ampère spherical tokamak