Nonlinear canonical gyrokinetic Vlasov equation and computation of the gyrocenter motion in tokamaks