Mechanism behind self-sustained oscillations in direct current glow discharges and dusty plasmas