Modification of tokamak edge plasma turbulence and transport by biasing and resonant helical magnetic field