Extending plasma transport theory to strong coupling through the concept of an effective interaction potential