A current-driven resistive instability and its nonlinear effects in simulations of coaxial helicity injection in a tokamak