Band structure of the growth rate of the two-stream instability of an electron beam propagating in a bounded plasma