Transient growth of a Vlasov plasma in a weakly inhomogeneous magnetic field