Coupled drift and ion-acoustic cnoidal waves in an inhomogeneous plasma with field-aligned shear flow