Invited Review Article: Gas puff imaging diagnostics of edge plasma turbulence in magnetic fusion devices