Modeling of negative ion extraction from a magnetized plasma source: Derivation of scaling laws and description of the origins of aberrations in the ion beam