A flux-balanced fluid model for collisional plasma edge turbulence: Model derivation and basic physical features