A flux-balanced fluid model for collisional plasma edge turbulence: Numerical simulations with different aspect ratios