Dimits shift, avalanche-like bursts, and solitary propagating structures in the two-field flux-balanced Hasegawa–Wakatani model for plasma edge turbulence