Spatial heterodyne spectroscopy for fast local magnetic field measurements of magnetized fusion plasmas