Toward streaked collective Thomson scattering measurements on an extreme ultraviolet plasma light source