For a continuously burning D-T fusion plasma the particle and energy confinement times have to be appropriate since otherwise the produced 4He and the energy cannot be exhausted. The upper limits for the 4He particle confinement parameter neτp(He) are discussed. Comparison with the energy confinement parameter neτE given by the burn condition shows that there is only a limited operational window for a fusion reactor. For a steady state burning D-T plasma, only small concentrations of impurities are tolerable. With increasing impurity concentration, the window becomes smaller and finally closes.
連続燃焼するD-T核融合プラズマでは、生成された4Heとエネルギーを排出できないため、粒子閉じ込め時間とエネルギー閉じ込め時間は適切でなければならない。4He粒子閉じ込めパラメータneτp(He)の上限値について議論する。燃焼条件によって与えられるエネルギー閉じ込めパラメータneτEとの比較により、核融合炉には限られた運転ウィンドウしか存在しないことが示される。定常状態で燃焼するD-Tプラズマでは、ごくわずかな濃度の不純物のみが許容される。不純物濃度が増加するにつれて、ウィンドウは小さくなり、最終的に閉じる。