Previously-introduced methods for analytically estimating the effects of small-scale turbulent fluctuations on large-scale dynamics are extended to fully three-dimensional magnetohydrodynamics. The problem becomes algebraically tractable in the presence of sufficiently large spectral gaps. The calculation generalizes 'alpha dynamo' calculations, except that the velocity fluctuations and magnetic fluctuations are treated on an independent and equal footing. Earlier expressions for the 'alpha coefficients' of turbulent magnetic field amplification are recovered as a special case.