A large scale program to develop a conceptual design for a demonstration fusion power plant (DEMO) has been initiated in Europe. Central elements are the baseline design points, which are developed by system codes. The assessment of the credibility of these design points is often hampered by missing information. The main physics and technology content of the central European system codes have been published (Kovari et al 2014 Fusion Eng. Des. 89 3054–69, 2016 Fusion Eng. Des. 104 9–20, Reux et al 2015 Nucl. Fusion55 073011). In addition, this publication discusses key input parameters for the pulsed and conservative design option and provides justifications for the parameter choices. In this context several DEMO physics gaps are identified, which need to be addressed in the future to reduce the uncertainty in predicting the performance of the device.Also the sensitivities of net electric power and pulse duration to variations of the input parameters are investigated. The most extreme sensitivity is found for the elongation ( corresponds to ).
欧州では、核融合実証発電炉（DEMO）の概念設計を開発するための大規模プログラムが開始されている。中心となる要素は、システムコードによって開発される基準設計点である。これらの設計点の信頼性評価は、情報の欠落によってしばしば妨げられる。欧州の中心的なシステムコードの主要な物理・技術内容は公表されている（Kovari et al 2014 Fusion Eng. Des. 89 3054–69、2016 Fusion Eng. Des. 104 9–20、Reux et al 2015 Nucl. Fusion 55 073011）。さらに、本出版物は、パルス運転かつ保守的な設計オプションにおける主要な入力パラメータについて論じ、パラメータ選択の根拠を提示する。この文脈において、装置性能の予測における不確実性を低減するために将来取り組むべき、いくつかのDEMO物理ギャップが特定される。また、正味発電出力とパルス持続時間の、入力パラメータの変動に対する感度が調査される。最も顕著な感度は、伸長比（κ）に関して見出される（これは［原文の数式・数値に対応］に相当する）。