AbstractThe European breeding blanket R&D for DEMO is focussed on the development of two concepts: the Water Cooled Lithium Lead (WCLL) and the Helium Cooled Pebble Bed (HCPB). Test Blanket Modules (TBMs) based on these two concepts will be tested in ITER during the first 10 years of operation. The EU R&D programme is mainly focussed on the development and characterisation of materials: structural (EUROFER), breeding (Pb–17Li, Li4SiO4, Li2TiO3) and neutron multiplier (beryllium), and manufacturing technologies (powder and solid HIP, joining, tritium permeation barrier). In the paper a short description of the two EU breeding blanket concepts, the main R&D results, the key issues still to be clarified and the TBM test programme in ITER are reported.
欧州のDEMO用増殖ブランケットの研究開発は、水冷リチウム鉛（WCLL）とヘリウム冷却ペブルベッド（HCPB）の2つの概念の開発に焦点を当てている。これらの2つの概念に基づくテストブランケットモジュール（TBM）は、ITERの最初の10年間の運転中に試験される予定である。欧州の研究開発プログラムは、主に材料（構造材：EUROFER、増殖材：Pb–Li17、Li4SiO4、Li2TiO3、中性子増倍材：ベリリウム）の開発と特性評価、ならびに製造技術（粉末およびソリッドHIP、接合、トリチウム透過防止バリア）に焦点を当てている。本論文では、欧州の2つの増殖ブランケット概念の概要、主要な研究開発成果、まだ解明すべき重要課題、およびITERにおけるTBM試験プログラムについて報告する。