It is shown that, in a plasma with a sharp boundary, surface absorption leads to a build-up of cyclotron oscillations with negative energy. As a result, the instability region expands. A detailed analysis is made of the processes giving rise to surface absorption. By employing the concept of modulated beams (Van Kampen waves) it is possible to construct a clear picture of the phenomenon, which is compared with other processes in inhomogeneous systems leading to an exchange of energy between oscillations and plasma particles (cyclotron and Cherenkov resonance).
鋭い境界を持つプラズマにおいて、表面吸収が負のエネルギーを持つサイクロトロン振動の増大をもたらすことが示される。その結果、不安定性の領域は拡大する。表面吸収を生じさせる過程の詳細な解析がなされる。変調ビーム（ファン・カンプン波）の概念を用いることにより、この現象の明確な描像を構築することが可能であり、これは不均一系における振動とプラズマ粒子間のエネルギー交換を伴う他の過程（サイクロトロン共鳴およびチェレンコフ共鳴）と比較される。