The author formulates the conditions under which cyclotron oscillations randomize the motion of charged particles in an adiabatic trap. When the amplitude of the cyclotron wave is considerable, the randomization is due to the resonance of the longitudinal oscillations between the magnetic mirrors with transverse oscillations in the cyclotron wave field. If the amplitude is moderate, then the effect is due to phase shift at the resonance point. It is demonstrated that in the latter case the loss of particles from the trap may be insignificant, provided the oscillations have a short wave-length and the plasma is collisionless.
著者は、断熱トラップ内の荷電粒子の運動をサイクロトロン振動が無秩序化する条件を定式化する。サイクロトロン波の振幅が大きい場合、無秩序化は磁気ミラー間の縦振動とサイクロトロン波場内の横振動との共鳴に起因する。振幅が中程度の場合、その効果は共鳴点における位相シフトによるものである。後者の場合、振動が短波長であり、プラズマが無衝突であるならば、トラップからの粒子損失は無視できるほど小さいことが示される。