The problem of deducing χe from heat pulse propagation measurements is addressed. An extended diffusive model is described, which takes into account perturbed sources and sinks. χe is expressed as a function of two observables, the heat pulse velocity vHP and the radial damping rate α. A simple expression is derived in the typical heat pulse measuring region, i.e. 0.1 to 0.2 a outside of the sawtooth mixing radius: χe = 4.3 a vHP/α. Here, vHP and α are defined for cylindrical geometry, hence corrected for Shafranov shift and possible elongation of the plasma. This expression is checked against full transport simulations and found to be accurate. It is also shown that the thus inferred χe is a local value, not affected by the χe profile outside the measuring region.
熱パルス伝播測定からχeを推定する問題を扱う。摂動源と摂動シンクを考慮した拡張拡散モデルを記述する。χeは、熱パルス速度vHPと径方向減衰率αという2つの観測量の関数として表される。典型的な熱パルス測定領域、すなわちセキュリティー係数（サーストン）混合半径の外側0.1〜0.2aの範囲において、簡潔な式χe = 4.3 a vHP/αが導出される。ここで、vHPとαは円筒幾何学に対して定義され、したがってシャフラノフシフトおよびプラズマの可能的な楕円変形に対して補正されている。この式は完全輸送シミュレーションとの比較により検証され、高い精度を有することが示される。さらに、このようにして推定されたχeは局所的な値であり、測定領域外のχe分布の影響を受けないことも示される。