Two of the simulations discussed in a prior article (Hammond et al 2019 Nucl. Fusion59 066035) were affected by a simulation glitch. We repeated the affected calculations and discuss them here. The overall conclusions are essentially unchanged, though the details are different. In particular, observations that we referred to as 'concerted bursting' were caused primarily by non-physical heating and cooling applied by the thermostat after most atoms' velocities were deleted (for reasons that are not known for certain). The phenomenon of one bubble bursting and causing another nearby bubble to burst does exist, though its effects are much less spectacular in the absence of non-physical driving forces. The observation of an interconnected network of sub-surface cavities formed by burst bubbles is real, and the observation of holes on the surface 1–2 nm in diameter is also confirmed.
先行論文(Hammond et al 2019 Nucl. Fusion59 066035)で議論されたシミュレーションのうちの2つは、シミュレーションの不具合の影響を受けていた。影響を受けた計算をやり直し、ここでそれらについて議論する。詳細は異なるものの、全体的な結論は本質的に変わらない。特に、我々が「協調的バースト」と呼んだ観測結果は、ほとんどの原子の速度が削除された後にサーモスタットによって加えられた非物理的な加熱と冷却によって主に引き起こされた(その理由は確実にはわかっていない)。1つの気泡が破裂し、近くの別の気泡を破裂させる現象は確かに存在するが、その影響は非物理的な駆動力がない場合にはそれほど顕著ではない。破裂した気泡によって形成された表面下空洞の相互接続ネットワークの観測は現実のものであり、直径1〜2 nmの表面の穴の観測も確認された。