AbstractThe Tokamak Fusion Test Reactor (TFTR) at Princeton began operation in December 1982. While it has operated succesfully with protium and deuterium achieving record energy confinement time and record ion temperatures. TFTR's ultimate goal is to achieve the scientific break even point of Q = 1 for which deuterium/tritium injection is needed. This paper will discuss the design parameters resulting from using tritium as a fuel, the design and operating philosophies employed, the additional systems and equipment required, the effect on the heating, ventilating and air conditioning systems, the tritium monitoring system and the personnel training.
プリンストンのトカマク核融合試験炉（TFTR）は、1982年12月に運転を開始した。重水素と軽水素を用いた運転で成功を収め、記録的なエネルギー閉じ込め時間と記録的なイオン温度を達成している。TFTRの最終目標は、重水素と三重水素の注入を必要とするQ = 1の科学的臨界条件を達成することである。本論文では、三重水素を燃料として使用するための設計結果、追加のシステムおよび装置の要件、加熱・換気・空調システムへの影響、三重水素モニタリングシステム、および職員の訓練について論じる。