AbstractStationary operation, envisaged at WENDELSTEIN 7-X, demands for an active cooled wall protection system. To minimise the radiation losses of the plasma during long pulse operation the inner surface of the vacuum vessel has to be covered completely with materials having low atomic numbers. Unlike from the target plates (receiving a high heat flux of up to 10 MW/m2) that consist of Carbon Fibre Composite (CFC) brazed on a cooling structure, a more simple solution for the Plasma Facing Components (PFC) on the basis of CFC tiles clamped on a cooling structure or larger stainless steel (SS) -panels covered with B4C will be developed for the less loaded baffle areas of the divertor and the 120 m2 wall protection. The choice of the components to be installed in the various areas for wall protection will be determined mainly by the conditions of the physics of the plasma, additional loads by plasma heating (mainly neutral beam injection, NBI and electron cyclotron resonance heating, ECRH), demands by the diagnostics and the geometrical restrictions at different locations in the vacuum vessel.
定常運転が想定されているWENDELSTEIN 7-Xでは、能動的な壁保護システムの要求が生じる。長時間パルス運転中のプラズマによる放射損失を最小化するため、真空容器の内表面は低原子番号材料で完全に覆われなければならない。最大10 MW/m²の高い熱流束を受けるターゲット板とは異なり、ターゲット板は冷却構造にろう付けされた炭素繊維複合材（CFC）で構成されるが、ダイバータのバッフル領域および120 m²の壁保護部では、負荷がより小さいため、冷却構造にクランプされたCFCタイル、またはB₄Cで被覆された大型ステンレス鋼（SS）パネルに基づく、より簡素なプラズマ対向機器（PFC）の解決策が開発されるであろう。壁保護のさまざまな領域に設置される構成要素の選定は、主にプラズマ物理の条件、プラズマ加熱による追加負荷（主に中性粒子ビーム入射（NBI）および電子サイクロトロン共鳴加熱（ECRH））、診断装置の要求、ならびに真空容器内の異なる位置における幾何学的制約によって決定されるであろう。